„Die Tränen des Bedauerns“ – englische Version
“On a Saturday morning, a beautiful sunny Saturday morning, we are all going to Addis Ababa to do something special.
We are going to learn to count from one to ten in Amharic, Tigrinya, Afaan Oromo, and English.”
Auf spielerischer Art und Weise vermittelt das Buch Kindern das Zählen von eins bis zehn in den Sprachen: Geez, Amharisch, Afaan Oromo, Tigrinya und Englisch.
Die bezaubernden Illustrationen von Anteneh Fisseha zeigen dabei alltägliche Situationen in Äthiopien´s Hauptstadt: in Addis Abeba.
Autorin und Copyright: Fitsame Teferra.
Illustrationen: Anteneh Fisseha
Die Original-Ausgabe erschien bei Habte Books, Addis Abeba
ISBN: 978 0979 6271-6-3
Sprachen: Englisch, Amharisch, Tigrinya und Afaan Oromo, Geez
Hintergrundinformationen:
Wir waren als Vorsitzendes des Hawelti e.V. 2017 gerade in Äthiopien und setzten eines unserer Projekte um, als wir eine Mail aus Köln bekamen mit der Frage, ob wir interessiert sind, an einem Projekt mitzuwirken. Da die Bildung in Äthiopien eines unserer Hauptziele ist, waren wir natürlich sofort dabei!
Wir danken Thomas Berghaus und dem Verein „Art of Buna“ in Köln, dass wir Teil dieses großartigen Projektes sein dürfen und freuen uns sehr über diese Zusammenarbeit!
Unabhängig von den Büchern, die wir an äthiopische Schulen und Kinder vor Ort geben, überlegten wir, die Bücher auch hier in Deutschland anzubieten, um damit das Projekt zu unterstützen und Gelder für weitere Buchtitel zu sammeln.
